Англо-русский Русско-английский экономический словарь - anticipation

сущ. 1) предвидение; ожидание; предвосхищение 2) прогноз 3) порочение новизны (изобретения) - anticipation of payment - investment anticipations - sticky anticipations - tax anticipation ANTICIPATION сущ. 1) общ. предвидение; ожидание; предвосхищение, предчувствие in anticipation of an early reply — в ожидании ожидая скорого ответа thanking you in anticipation — заранее благодарный Travel by train still holds the excitement and anticipation of a real journey. — Поездка на поезде до сих пор вызывает воодушевление и предчувствие настоящего путешествия. We are in such a state of excitement in anticipation of political news. — Ожидание политических новостей приводит нас в возбужденное состояние. 2) упр. упреждение (принятие управленческих решений, направленных на корректировку ситуации в связи с предполагаемыми будущими изменениями окружающей среды) See: business environment 3) aнтиципация а) юр. (преждевременное совершение какого-л. действия) б) эк. (досрочное выполнение обязательства) в) фин. (досрочное погашение долгового обязательства, напр., досрочная оплата векселя или любой досрочный платеж) anticipation of payment — досрочный платеж г) эк. (начисление комиссионных и т. п. на доход или прибыль до того, как данный доход фактически реализован) д) учет (запись дохода или прибыли до того, как данные доходы фактически получены, напр., признание всей суммы выручки при продаже товара в рассрочку, даже если еще не все периодические платежи были фактически получены) 4) пат. предвиденность изобретения ANTICIPATION сущ. 1) общ. предвидение; ожидание; предвосхищение, предчувствие in anticipation of an early reply — в ожидании ожидая скорого ответа thanking you in anticipation — заранее благодарный Travel by train still holds the excitement and anticipation of a real journey. — Поездка на поезде до сих пор вызывает воодушевление и предчувствие настоящего путешествия. We are in such a state of excitement in anticipation of political news. — Ожидание политических новостей приводит нас в возбужденное состояние. 2) упр. упреждение (принятие управленческих решений, направленных на корректировку ситуации в связи с предполагаемыми будущими изменениями окружающей среды) See: "business environment 3) aнтиципация а) юр. (преждевременное совершение какого-л. действия) б) эк. (досрочное выполнение обязательства) в) фин. (досрочное погашение долгового обязательства, напр., досрочная оплата векселя или любой досрочный платеж) anticipation of payment — досрочный платеж See: advanced repayment г) эк. (начисление комиссионных и т. п. на доход или прибыль до того, как данный доход фактически реализован) д) учет (признание (доходов и т. д.) до того, как данные доходы фактически получены (напр., признание всей суммы выручки при продаже товара в рассрочку, даже если еще не все периодические платежи были фактически получены))